1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,860
Finché posso impossessarmi del Palazzo Ning'an,

3
00:00:14,630 --> 00:00:18,320
Sono disposto a pagare qualsiasi prezzo.

4
00:00:17,460 --> 00:00:19,120
[Palazzo Ning'an]

5
00:00:19,470 --> 00:00:24,450
Purifica la corte dai traditori e dagli adulatori.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,570
Il pennello imperiale cinabro determina la vita e la morte.

7
00:00:35,070 --> 00:00:35,660
Tutto

8
00:00:36,820 --> 00:00:37,880
è come un sogno.

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,410
Una volta ero in debito con molte persone.

10
00:00:43,500 --> 00:00:44,920
Zhang Zhe, aiutami.

11
00:00:45,250 --> 00:00:46,700
Sarò una brava persona dopo tutto questo.

12
00:00:52,240 --> 00:00:54,460
Sposerò colei che ho viziato.

13
00:00:58,190 --> 00:00:59,080
Ci sono cose

14
00:00:59,770 --> 00:01:00,880
non puoi darmi.

15
00:01:01,470 --> 00:01:02,190
Ma può.

16
00:01:06,690 --> 00:01:08,100
Per mantenere la mia vita,

17
00:01:08,580 --> 00:01:09,880
solo tu, Signore, puoi aiutarmi.

18
00:01:12,850 --> 00:01:15,310
Tutti nel mondo hanno il diritto di scappare.

19
00:01:15,720 --> 00:01:16,780
Ma sono l'unico che non può.

20
00:01:17,420 --> 00:01:20,440
Voglio fare del mio meglio per rimediare

21
00:01:21,100 --> 00:01:22,170
i miei rimpianti e le mie malefatte passate.

22
00:01:35,270 --> 00:01:38,220
Signor Zhang, crede nella predestinazione della vita precedente?

23
00:01:39,110 --> 00:01:41,020
Preferisco credere in ciò che ho davanti.

24
00:01:41,950 --> 00:01:43,000
Benvenuto, Vostra Altezza.

25
00:01:43,289 --> 00:01:44,979
Benvenuto, Vostra Altezza.

26
00:01:45,050 --> 00:01:48,289
Congratulazioni per il tuo ritorno nella capitale della nostra patria.

27
00:01:48,960 --> 00:01:50,990
Ning'er, di cosa hai paura?

28
00:01:52,110 --> 00:01:53,259
Ma nell'insondabile,

29
00:01:54,390 --> 00:01:55,780
c'è sempre una mano invisibile

30
00:01:57,030 --> 00:01:59,550
che riporta tutto al suo posto originale.

31
00:02:01,020 --> 00:02:03,580
Ti sei vendicato e hai pagato i tuoi debiti.

32
00:02:04,230 --> 00:02:06,460
Alla fine della giornata, chi sei?

33
00:02:07,910 --> 00:02:10,690
Un luogo vivace o un campo di battaglia.

34
00:02:11,940 --> 00:02:15,270
Una vita di assurdità, una storia di errori e rimpianti.

35
00:02:19,290 --> 00:02:23,740
[Storia del Palazzo Kunning]

36
00:02:24,940 --> 00:02:27,530
[Episodio 20]

37
00:02:32,140 --> 00:02:33,650
Queste poche scarpe Tiger Head

38
00:02:33,790 --> 00:02:34,990
sono tutti ben fatti.

39
00:02:35,530 --> 00:02:36,740
È difficile scegliere.

40
00:02:51,020 --> 00:02:52,160
Ufficiale Xie, sei arrivato al momento giusto.

41
00:02:52,950 --> 00:02:54,000
Vieni e aiutami a dare un'occhiata.

42
00:02:54,480 --> 00:02:55,280
Qual è la coppia migliore

43
00:02:55,390 --> 00:02:56,320
per il principe?

44
00:03:03,030 --> 00:03:04,700
Vostra Maestà, è una decisione difficile da prendere.

45
00:03:05,180 --> 00:03:06,590
Non ne so davvero nulla.

46
00:03:11,990 --> 00:03:13,770
Tu ed io abbiamo più o meno la stessa età.

47
00:03:14,940 --> 00:03:15,930
Ma fino ad ora,

48
00:03:16,140 --> 00:03:17,280
sei ancora single.

49
00:03:17,810 --> 00:03:19,079
Devi sbrigarti.

50
00:03:19,750 --> 00:03:21,579
Quando ero giovane ho ricevuto una lettura divinatoria.

51
00:03:22,400 --> 00:03:23,150
Ha detto

52
00:03:23,240 --> 00:03:24,270
che ero destinato a restare solo.

53
00:03:24,910 --> 00:03:25,970
Ho portato sfortuna ai miei genitori fin da quando ero giovane.

54
00:03:26,350 --> 00:03:27,210
Col passare del tempo,

55
00:03:27,670 --> 00:03:28,260
Io

56
00:03:28,540 --> 00:03:29,610
non sognavo più il matrimonio.

57
00:03:30,300 --> 00:03:31,079
Vostra Maestà, non sono come voi,

58
00:03:31,550 --> 00:03:32,490
che è nato beato, con una lunga vita,

59
00:03:32,720 --> 00:03:33,579
e con un'aura maestosa.

60
00:03:34,300 --> 00:03:35,160
Tu e le tue lusinghe.

61
00:03:36,490 --> 00:03:37,380
Sei qui oggi?

62
00:03:37,630 --> 00:03:38,740
per la questione di Tongzhou?

63
00:03:39,010 --> 00:03:39,510
SÌ.

64
00:03:40,110 --> 00:03:41,390
Ho organizzato tutto

65
00:03:41,500 --> 00:03:42,390
secondo il tuo ordine.

66
00:03:43,510 --> 00:03:44,200
Tuttavia,

67
00:03:44,920 --> 00:03:46,250
i ribelli sono astuti e sospettosi.

68
00:03:47,120 --> 00:03:47,930
Per sicurezza,

69
00:03:48,200 --> 00:03:49,010
per favore

70
00:03:49,340 --> 00:03:50,079
problema

71
00:03:50,220 --> 00:03:51,270
alcuni decreti con il sigillo reale.

72
00:03:53,100 --> 00:03:53,960
Emettere decreti?

73
00:03:54,670 --> 00:03:55,930
Dobbiamo impegnarci in questa azione

74
00:03:56,550 --> 00:03:57,870
così che l'astuzia si ribella

75
00:03:58,000 --> 00:03:59,010
non avrà dubbi

76
00:03:59,170 --> 00:04:00,100
ed essere tutto dentro.

77
00:04:04,150 --> 00:04:05,170
Venendo.

78
00:04:08,990 --> 00:04:12,590
[La madre di Zhang Zhe]

79
00:04:10,910 --> 00:04:11,850
Signori,

80
00:04:12,290 --> 00:04:12,760
chi

81
00:04:12,960 --> 00:04:13,950
stai cercando?

82
00:04:14,210 --> 00:04:15,040
Per ordine di Sua Maestà,

83
00:04:15,670 --> 00:04:17,529
siamo qui per arrestare Zhang Zhe, il criminale colluso con i ribelli,

84
00:04:17,670 --> 00:04:18,180
e assicurarlo alla giustizia.

85
00:04:18,540 --> 00:04:19,240
Ribelli?

86
00:04:20,269 --> 00:04:21,360
Com'è possibile?

87
00:04:22,460 --> 00:04:24,270
Mio figlio lavora al Ministero della Giustizia.

88
00:04:24,620 --> 00:04:25,340
Come avrebbe potuto?

89
00:04:25,370 --> 00:04:27,100
essere coinvolto con i ribelli?

90
00:04:27,810 --> 00:04:29,130
Hai capito male?

91
00:04:29,700 --> 00:04:30,140
Madre.

92
00:04:31,510 --> 00:04:31,970
Zhe.

93
00:04:33,670 --> 00:04:34,190
Zhe.

94
00:04:34,750 --> 00:04:36,130
Cosa sta succedendo esattamente?

95
00:04:36,230 --> 00:04:37,620
Sbrigati e spiegaglielo.

96
00:04:37,730 --> 00:04:39,390
Come puoi avere a che fare con i ribelli?

97
00:04:40,180 --> 00:04:40,630
Sbrigati

98
00:04:40,870 --> 00:04:41,790
e spiegarglielo.

99
00:04:41,790 --> 00:04:42,560
Non preoccuparti, mamma.

100
00:04:44,320 --> 00:04:45,580
Stanno semplicemente eseguendo l'ordine.

101
00:04:45,900 --> 00:04:47,050
Glielo spiegherò

102
00:04:47,200 --> 00:04:47,900
e tutto andrà bene.

103
00:04:50,150 --> 00:04:51,300
Aspetta a casa.

104
00:04:52,409 --> 00:04:53,310
Ti prometto questa faccenda

105
00:04:54,060 --> 00:04:54,710
sarà

106
00:04:54,950 --> 00:04:55,990
regolato entro la fine dell'anno.

107
00:04:57,510 --> 00:04:58,190
A quel punto,

108
00:04:58,580 --> 00:04:59,500
Tornerò per festeggiare con te la Festa di Primavera.

109
00:05:22,260 --> 00:05:22,870
Zhe.

110
00:05:34,750 --> 00:05:36,060
Dopo numerose indagini,

111
00:05:36,810 --> 00:05:39,950
Gongyi Cheng, il capo dei ribelli di Lord Pingnan,

112
00:05:39,990 --> 00:05:41,490
è stato arrestato nel tempio Baiguo

113
00:05:41,560 --> 00:05:42,580
e imprigionato.

114
00:05:42,630 --> 00:05:43,440
[Avviso]

115
00:05:42,980 --> 00:05:46,340
Alcuni dei suoi subordinati sono stati annientati.

116
00:05:47,110 --> 00:05:47,730
Dopo gli interrogatori,

117
00:05:47,990 --> 00:05:50,330
abbiamo scoperto che nella capitale ci sono molte roccaforti ribelli nascoste.

118
00:05:50,610 --> 00:05:52,210
Chiunque fornisca indizi

119
00:05:52,330 --> 00:05:53,540
verranno ricompensati 100 tael.

120
00:05:54,310 --> 00:05:55,590
100 talleri? Così tanto?

121
00:05:55,720 --> 00:05:57,210
Proteggere i ribelli

122
00:05:57,720 --> 00:05:58,860
equivale a tradimento.

123
00:06:00,100 --> 00:06:03,600
[Avviso]

124
00:06:06,470 --> 00:06:07,980
Puoi davvero bere.

125
00:06:08,190 --> 00:06:08,860
Anche tu dovresti assaggiarlo.

126
00:06:12,990 --> 00:06:13,560
Uscire!

127
00:06:22,150 --> 00:06:22,760
HongJian?

128
00:06:27,190 --> 00:06:28,040
Cosa c'è che non va?

129
00:06:28,630 --> 00:06:29,520
Perché sei di nuovo così arrabbiato?

130
00:06:29,870 --> 00:06:30,650
Lo sai

131
00:06:30,950 --> 00:06:32,150
che Gongyi Cheng è stato arrestato dal tribunale?

132
00:06:32,670 --> 00:06:34,440
Cosa significa?

133
00:06:35,470 --> 00:06:36,510
avere a che fare con noi?

134
00:06:36,909 --> 00:06:39,070
Il mandato d'arresto marittimo ufficiale della corte è stato emesso.

135
00:06:39,670 --> 00:06:41,630
Hanno detto di aver trovato indizi sulle nostre roccaforti nella capitale.

136
00:06:41,870 --> 00:06:42,900
Lord Pingnan ha trascorso così tanti anni

137
00:06:42,900 --> 00:06:44,310
schierare uomini nella capitale.

138
00:06:44,440 --> 00:06:45,860
Se veniamo presi alle sue calcagna,

139
00:06:46,130 --> 00:06:46,960
sarà finita.

140
00:06:48,860 --> 00:06:49,490
Nessun “se”.

141
00:06:50,590 --> 00:06:51,290
Sarà sicuramente finita.

142
00:06:52,300 --> 00:06:53,190
Huang, pensaci.

143
00:06:53,620 --> 00:06:54,620
Sono passati molti giorni

144
00:06:54,620 --> 00:06:55,440
da quando siamo arrivati ​​nella capitale.

145
00:06:55,950 --> 00:06:56,840
Ha Gongyi Cheng

146
00:06:57,040 --> 00:06:58,330
ci ha contattato a causa di

147
00:06:58,550 --> 00:06:59,360
Ordini di Lord Pingnan?

148
00:06:59,600 --> 00:07:01,550
Gli ex subordinati di Gongyi Cheng che ci hanno seguito

149
00:07:01,580 --> 00:07:02,380
è scomparso per primo.

150
00:07:02,690 --> 00:07:03,230
Ora,

151
00:07:03,370 --> 00:07:04,580
la corte ha trovato un altro indizio.

152
00:07:06,050 --> 00:07:06,750
Non capisci?

153
00:07:07,320 --> 00:07:07,890
Vuoi dire

154
00:07:09,680 --> 00:07:10,820
Gongyi... Gongyi Cheng ha disertato?

155
00:07:12,030 --> 00:07:13,710
Sai perché non ho portato a termine la missione prima?

156
00:07:14,350 --> 00:07:15,740
Sapevo che qualcosa non andava.

157
00:07:16,000 --> 00:07:16,580
Forse

158
00:07:17,140 --> 00:07:19,020
l'ultima volta il fallimento della ribellione del campo militare di Tongzhou

159
00:07:19,440 --> 00:07:20,600
era anche opera sua.

160
00:07:22,230 --> 00:07:22,770
Secondo me,

161
00:07:23,920 --> 00:07:26,130
dobbiamo tornare immediatamente a Jinling

162
00:07:26,630 --> 00:07:27,210
e informa Lord Pingnan

163
00:07:27,610 --> 00:07:28,290
riguardo a questo.

164
00:07:29,540 --> 00:07:30,020
No.

165
00:07:33,940 --> 00:07:34,820
Perché no?

166
00:07:35,110 --> 00:07:35,980
Se partiamo adesso,

167
00:07:36,150 --> 00:07:37,030
non possiamo riprenderci

168
00:07:37,030 --> 00:07:38,040
la terra perduta nella capitale.

169
00:07:38,670 --> 00:07:39,420
Non importa cosa,

170
00:07:39,790 --> 00:07:41,640
dobbiamo far uscire Gongyi Cheng di prigione.

171
00:07:42,600 --> 00:07:43,450
Se non ha disertato,

172
00:07:44,110 --> 00:07:46,100
poi quell'inafferrabile signor Dujun

173
00:07:46,120 --> 00:07:46,870
è la talpa.

174
00:07:47,550 --> 00:07:48,960
Se ha disertato,

175
00:07:49,570 --> 00:07:50,840
Lo ucciderò immediatamente.

176
00:07:52,550 --> 00:07:53,590
Ma la prigione

177
00:07:54,150 --> 00:07:55,310
è sorvegliato dalle guardie Xingwu.

178
00:07:55,870 --> 00:07:57,210
Come possiamo irrompere con quei pochi uomini?

179
00:07:58,260 --> 00:07:58,860
abbiamo?

180
00:07:59,980 --> 00:08:00,870
Ad essere onesti,

181
00:08:01,350 --> 00:08:02,040
qualche giorno fa,

182
00:08:02,300 --> 00:08:03,120
L'ho sentito

183
00:08:03,670 --> 00:08:04,550
qualche tempo fa, Lord Pingnan

184
00:08:04,750 --> 00:08:06,170
mandò segretamente Feng Mingyu nella capitale

185
00:08:06,590 --> 00:08:08,540
con polvere da sparo per far saltare in aria il Passo Tongzhou.

186
00:08:10,540 --> 00:08:11,140
Polvere da sparo?

187
00:08:12,510 --> 00:08:13,060
quindi,

188
00:08:13,180 --> 00:08:14,080
troveremo il momento giusto

189
00:08:14,260 --> 00:08:15,320
per portare Gongyi Cheng fuori dalla capitale.

190
00:08:15,560 --> 00:08:17,310
Quindi il generale Feng ci riporterà a Jinling.

191
00:08:20,050 --> 00:08:20,870
Perché non me l'hai detto?

192
00:08:21,430 --> 00:08:22,550
su una questione così importante?

193
00:08:23,850 --> 00:08:24,440
Huang.

194
00:08:25,470 --> 00:08:27,100
Ti consideravo davvero mio fratello.

195
00:08:27,250 --> 00:08:28,320
Come hai potuto nascondermi delle cose?

196
00:08:29,120 --> 00:08:30,110
Lord Pingnan mi ha detto di tenertelo nascosto.

197
00:08:31,700 --> 00:08:32,419
Seguo gli ordini di Lord Pingnan.

198
00:08:36,179 --> 00:08:36,900
Bene.

199
00:08:37,280 --> 00:08:38,570
Feng Mingyu è già qui.

200
00:08:39,350 --> 00:08:40,280
Sembra che Lord Pingnan

201
00:08:41,330 --> 00:08:42,960
non vuole perdere il suo piano nel nord.

202
00:08:43,440 --> 00:08:44,300
In tal caso,

203
00:08:44,830 --> 00:08:45,670
agiamo

204
00:08:45,950 --> 00:08:47,350
il giorno in cui la famiglia Yan viene esiliata.

205
00:08:48,000 --> 00:08:48,580
A quel tempo,

206
00:08:48,720 --> 00:08:49,720
gran parte delle guardie Xingwu

207
00:08:49,740 --> 00:08:51,120
sarà fuori per compiti di scorta.

208
00:08:52,630 --> 00:08:53,370
La prigione sarà vuota

209
00:08:53,670 --> 00:08:54,800
e sarà più facile per noi agire.

210
00:08:56,350 --> 00:08:56,740
Bene.

211
00:09:06,100 --> 00:09:07,270
Xue Dingfei ha inviato un messaggio.

212
00:09:08,640 --> 00:09:09,680
Secondo quello che gli hai insegnato,

213
00:09:09,710 --> 00:09:10,550
riuscì a spronare Huang Qian

214
00:09:10,910 --> 00:09:11,560
per irrompere nella prigione.

215
00:09:12,660 --> 00:09:13,430
Ma

216
00:09:14,000 --> 00:09:15,110
c'è stato un leggero cambiamento in questa faccenda.

217
00:09:15,690 --> 00:09:16,250
Modifica?

218
00:09:16,820 --> 00:09:18,010
Che cambiamento?

219
00:09:18,230 --> 00:09:19,970
Lord Pingnan mandò segretamente Feng Mingyu nella capitale

220
00:09:20,410 --> 00:09:21,940
e ha portato con sé molta polvere da sparo

221
00:09:21,980 --> 00:09:23,460
per distruggere il Passo Tongzhou.

222
00:09:23,820 --> 00:09:24,980
Per l'evasione di Huang Qian questa volta,

223
00:09:25,240 --> 00:09:26,700
Anche Feng Mingyu verrà ad aiutarci.

224
00:09:28,420 --> 00:09:29,540
Di ritorno a Jinling,

225
00:09:30,340 --> 00:09:31,540
Gongyi Cheng e io

226
00:09:31,700 --> 00:09:33,370
erano strateghi sotto il comando di Lord Pingnan.

227
00:09:34,320 --> 00:09:35,770
Lord Pingnan è incline al sospetto

228
00:09:36,070 --> 00:09:38,520
e spesso controlli ed equilibri rafforzati tra noi due.

229
00:09:39,000 --> 00:09:40,500
Ecco perché ho cercato uno spazio vuoto

230
00:09:40,700 --> 00:09:41,640
complottare in segreto.

231
00:09:43,340 --> 00:09:44,490
Ma Feng Mingyu è diverso.

232
00:09:45,260 --> 00:09:46,570
Sotto il comando di Lord Pingnan,

233
00:09:46,940 --> 00:09:48,250
è l'unico comandante alla guida dell'esercito.

234
00:09:48,900 --> 00:09:50,010
Lord Pingnan gode della profonda fiducia di lui.

235
00:09:50,720 --> 00:09:52,010
Anche se non mi ha mai incontrato,

236
00:09:53,010 --> 00:09:54,680
deve sapere molto di me.

237
00:09:55,450 --> 00:09:56,240
Non sarà facile

238
00:09:56,270 --> 00:09:57,820
affinché Zhang Zhe agisca come Dujun

239
00:09:57,840 --> 00:09:58,750
direttamente

240
00:09:59,990 --> 00:10:01,160
sotto il naso.

241
00:10:02,060 --> 00:10:02,510
Signore.

242
00:10:02,860 --> 00:10:03,510
Allora cosa dovremmo fare?

243
00:10:03,940 --> 00:10:05,420
Se Zhang Zhe commette un errore,

244
00:10:05,750 --> 00:10:06,660
Feng Mingyu lo capirebbe sicuramente

245
00:10:06,660 --> 00:10:07,770
che era il tuo piano.

246
00:10:08,320 --> 00:10:09,100
Esattamente.

247
00:10:09,810 --> 00:10:10,530
Xue Dingfei

248
00:10:10,560 --> 00:10:12,090
è inaffidabile.

249
00:10:12,870 --> 00:10:14,180
Non possiamo essere sicuri che non ti tradirà.

250
00:10:14,360 --> 00:10:16,000
Ma ora non è il momento

251
00:10:16,020 --> 00:10:17,170
incrociare le spade con Lord Pingnan.

252
00:10:17,990 --> 00:10:18,830
Per ora,

253
00:10:19,340 --> 00:10:20,240
possiamo solo correre il rischio

254
00:10:20,690 --> 00:10:22,450
e racconta a Zhang Zhe cose su Dujun

255
00:10:23,180 --> 00:10:24,060
e speranza

256
00:10:25,300 --> 00:10:26,340
che potrà rimanere in vita fino a Tongzhou.

257
00:10:27,500 --> 00:10:29,200
Con l'intelligenza di Zhang Zhe,

258
00:10:29,950 --> 00:10:31,920
quello che stai facendo equivale a
bere veleno per dissetarsi.

259
00:10:32,540 --> 00:10:33,930
Anche se lo nascondi a Feng Mingyu,

260
00:10:34,140 --> 00:10:35,370
dopo che Zhang Zhe ritorna nella capitale,

261
00:10:35,750 --> 00:10:37,390
verrai interrogato dal Ministero della Giustizia.

262
00:10:37,780 --> 00:10:39,430
Se Zhang Zhe insiste nel farlo,

263
00:10:41,360 --> 00:10:43,340
possiamo usare solo Feng Mingyu

264
00:10:43,830 --> 00:10:44,850
per uccidere tutti

265
00:10:45,520 --> 00:10:46,930
a Tongzhou.

266
00:10:52,830 --> 00:10:54,460
In precedenza, hai proposto a Shen Lang

267
00:10:54,620 --> 00:10:56,300
per mandare Xue Yuan a Tongzhou per incontrarlo

268
00:10:56,720 --> 00:10:58,390
in modo che combattesse con i ribelli

269
00:10:58,500 --> 00:10:59,830
e ne raccoglierai facilmente i benefici.

270
00:11:00,780 --> 00:11:03,140
Ma ora Feng Mingyu ha la polvere da sparo.

271
00:11:03,780 --> 00:11:05,370
È impossibile sopravvivere all'esplosione.

272
00:11:05,970 --> 00:11:07,160
Intendi lasciare che anche Xue Yuan...

273
00:11:08,580 --> 00:11:09,090
Sì.

274
00:11:09,630 --> 00:11:10,910
Coloro che hanno commesso molti crimini

275
00:11:10,950 --> 00:11:11,990
dovrebbe essere punito.

276
00:11:12,050 --> 00:11:13,100
Ma dopo tutto, lui è tuo...

277
00:11:22,260 --> 00:11:23,460
Ripensaci.

278
00:11:28,540 --> 00:11:29,460
-Andiamo.
-Signore.

279
00:11:45,860 --> 00:11:46,310
Signorina.

280
00:11:46,760 --> 00:11:47,870
Il signor Zhou ha inviato un messaggio

281
00:11:48,010 --> 00:11:49,350
dicendo che il tribunale ha emesso un decreto oggi

282
00:11:49,560 --> 00:11:50,990
e il visconte Yan verrà esiliato stasera.

283
00:11:51,260 --> 00:11:51,980
Te lo ha chiesto

284
00:11:52,060 --> 00:11:52,790
se vuoi salutarlo.

285
00:11:53,750 --> 00:11:54,340
Stasera?

286
00:11:54,950 --> 00:11:55,980
Perché è così improvviso?

287
00:11:57,020 --> 00:11:59,180
L'ultima volta non è successo così in fretta.

288
00:12:00,830 --> 00:12:01,250
Signorina.

289
00:12:03,230 --> 00:12:03,640
Voglio salutarlo.

290
00:12:03,820 --> 00:12:04,940
Chiedigli di sistemarlo velocemente.

291
00:12:05,270 --> 00:12:05,640
SÌ.

292
00:12:12,820 --> 00:12:14,220
Non so cosa sia successo oggi.

293
00:12:14,460 --> 00:12:15,690
La data dell'esilio fu decisa all'improvviso

294
00:12:16,030 --> 00:12:18,020
e molti degli uomini delle guardie Xingwu furono inviati.

295
00:12:18,490 --> 00:12:19,360
Ecco perché ne ho avuto la possibilità

296
00:12:19,390 --> 00:12:20,770
per farti incontrare il visconte Yan.

297
00:12:21,670 --> 00:12:23,110
Anche se me ne sono andato di fretta,

298
00:12:23,110 --> 00:12:24,620
per fortuna me lo hai detto in tempo.

299
00:12:24,860 --> 00:12:26,570
Se non fossi riuscito a salutarlo,

300
00:12:26,860 --> 00:12:27,900
mi sentirei a disagio.

301
00:12:28,540 --> 00:12:29,690
Non menzionarlo.

302
00:12:32,420 --> 00:12:33,280
E' proprio avanti.

303
00:12:33,940 --> 00:12:34,980
Ho aperto la porta.

304
00:12:35,170 --> 00:12:36,490
Per ora non verrà nessuno

305
00:12:36,510 --> 00:12:37,280
ma sbrigati.

306
00:12:37,410 --> 00:12:38,240
Ti aspetto fuori.

307
00:13:04,180 --> 00:13:04,650
Non muoverti.

308
00:13:11,500 --> 00:13:12,900
Non è stata Sua Maestà a ordinarli?

309
00:13:13,060 --> 00:13:14,620
per non torturare te e il marchese di Yan?

310
00:13:15,340 --> 00:13:16,490
Come osano picchiarti?

311
00:13:17,620 --> 00:13:18,520
Come osi venire qui?

312
00:13:18,790 --> 00:13:19,510
Sei cresciuto.

313
00:13:22,860 --> 00:13:24,550
Non ti sei ancora ripreso.

314
00:13:24,980 --> 00:13:25,950
Quando ottieni Huangzhou,

315
00:13:26,860 --> 00:13:28,400
chissà quanto ancora dovrai soffrire.

316
00:13:29,060 --> 00:13:29,730
Qualche giorno fa,

317
00:13:30,790 --> 00:13:31,770
Xue Ye mi ha cercato

318
00:13:31,940 --> 00:13:32,740
e ha causato problemi.

319
00:13:33,820 --> 00:13:34,760
Ma tutti quelli che dovevano picchiarmi

320
00:13:35,040 --> 00:13:36,150
sapeva dell'ordine di Sua Maestà.

321
00:13:36,870 --> 00:13:37,850
Non hanno osato usare la forza vera e propria.

322
00:13:39,100 --> 00:13:40,280
Questa è solo una facciata

323
00:13:40,940 --> 00:13:41,540
per spaventare gli altri.

324
00:13:41,540 --> 00:13:42,370
Non fa affatto male.

325
00:13:43,460 --> 00:13:45,110
Quante volte sono stato picchiato da mio padre?

326
00:13:45,680 --> 00:13:46,420
Altri potrebbero non saperlo,

327
00:13:47,000 --> 00:13:47,830
ma lo fai.

328
00:13:49,140 --> 00:13:49,650
Va bene.

329
00:13:50,310 --> 00:13:51,110
Guarda

330
00:13:51,500 --> 00:13:52,620
quanto sei stordito.

331
00:13:53,740 --> 00:13:55,150
Temo di non poter stare tranquillo

332
00:13:55,150 --> 00:13:56,150
quando devo partire per Huangzhou.

333
00:14:06,570 --> 00:14:07,170
Yan Lin.

334
00:14:09,110 --> 00:14:10,440
Non sono stupido.

335
00:14:12,790 --> 00:14:13,380
Lo so.

336
00:14:14,980 --> 00:14:16,670
Sei stato tu a scoprire il complotto della famiglia Xue

337
00:14:17,300 --> 00:14:18,770
presto e ci ha informato.

338
00:14:19,750 --> 00:14:20,720
Anche tu eri quello giusto

339
00:14:21,220 --> 00:14:23,170
che ha cercato Zhou Yinzhi e ha corrotto le guardie Xingwu perché si prendessero cura di me.

340
00:14:24,010 --> 00:14:25,190
Ci devono essere molte altre aree

341
00:14:25,870 --> 00:14:26,870
mi stai aiutando

342
00:14:27,840 --> 00:14:28,890
di cui non sono a conoscenza.

343
00:14:29,940 --> 00:14:30,370
Ning.

344
00:14:31,340 --> 00:14:31,940
Grazie.

345
00:14:33,440 --> 00:14:34,990
Non devi mai ringraziarmi.

346
00:14:36,000 --> 00:14:37,320
In questi giorni,

347
00:14:37,940 --> 00:14:39,810
Ho rimuginato su molte cose e ho acquisito chiarezza.

348
00:14:41,650 --> 00:14:42,650
Ma ci sono anche tante cose

349
00:14:44,210 --> 00:14:45,510
che non riuscivo a capirlo, qualunque cosa accada.

350
00:14:48,510 --> 00:14:48,990
Ning.

351
00:14:50,550 --> 00:14:51,570
Mi tratti così bene

352
00:14:52,180 --> 00:14:53,440
e ti tratto così bene.

353
00:14:55,740 --> 00:14:56,840
Ma perché tu no?

354
00:14:57,380 --> 00:14:58,390
come me?

355
00:15:04,550 --> 00:15:05,430
Non ha niente a che fare con te.

356
00:15:07,570 --> 00:15:08,410
Te l'avevo detto.

357
00:15:10,300 --> 00:15:11,100
Sono una persona cattiva.

358
00:15:12,740 --> 00:15:13,460
In che modo

359
00:15:14,680 --> 00:15:20,720
♫Quante persone si possono amare in una vita?♫

360
00:15:14,850 --> 00:15:15,570
sei cattivo?

361
00:15:18,550 --> 00:15:19,670
Ho fatto un sogno.

362
00:15:22,020 --> 00:15:22,820
Nel mio sogno,

363
00:15:22,230 --> 00:15:24,730
♫Riesci a capire l'amore e l'odio♫

364
00:15:23,500 --> 00:15:24,970
Te l'ho detto stupidamente

365
00:15:25,390 --> 00:15:29,120
♫Negli occhi che ti guardano?♫

366
00:15:25,710 --> 00:15:26,860
che volevo essere l'imperatrice.

367
00:15:28,180 --> 00:15:28,820
Quel giorno,

368
00:15:28,940 --> 00:15:31,090
ti è capitato di essere di cattivo umore.

369
00:15:30,240 --> 00:15:36,620
♫Quanto vero amore esiste in questo vasto mondo♫

370
00:15:31,970 --> 00:15:33,430
Quindi eri arrabbiato

371
00:15:35,010 --> 00:15:36,110
e abbiamo litigato molto.

372
00:15:37,260 --> 00:15:39,270
♫Essere degno di così tante poesie?♫

373
00:15:38,050 --> 00:15:38,610
Allora...

374
00:15:39,430 --> 00:15:40,030
cosa è successo dopo?

375
00:15:39,700 --> 00:15:43,170
♫Ci sono troppe storie da scrivere♫

376
00:15:40,740 --> 00:15:42,600
Poi sono diventata davvero l'imperatrice

377
00:15:44,470 --> 00:15:47,530
♫I giovani non conoscono preoccupazioni♫

378
00:15:44,700 --> 00:15:45,610
e sei tornato.

379
00:15:47,830 --> 00:15:48,660
Yan Lin, sei pazzo?

380
00:15:48,270 --> 00:15:51,010
♫Abbiamo bevuto sotto la luna in mezzo ai fiori♫

381
00:15:48,660 --> 00:15:50,300
-Sì, sono pazzo.
-Mi hai rinchiuso

382
00:15:50,330 --> 00:15:51,350
con gli altri

383
00:15:51,590 --> 00:15:53,130
e soffiava caldo e freddo.

384
00:15:52,260 --> 00:15:54,180
♫Abbiamo visto fiori sbocciare ieri♫

385
00:15:53,400 --> 00:15:54,650
Sono un codardo.

386
00:15:54,960 --> 00:15:59,040
♫E pensavo che domani sarebbero ancora fioriti♫

387
00:15:55,700 --> 00:15:57,020
Eri così cattivo nel mio sogno.

388
00:15:57,470 --> 00:15:58,970
Quindi non mi piaci più.

389
00:15:59,600 --> 00:16:02,560
♫Quando eravamo giovani♫

390
00:16:01,630 --> 00:16:02,980
In che modo questo ti rende cattivo?

391
00:16:03,450 --> 00:16:06,570
♫Ci abbiamo creduto finché abbiamo potuto♫

392
00:16:04,500 --> 00:16:05,390
chiaramente,

393
00:16:05,980 --> 00:16:06,950
Ero io quello che era cattivo

394
00:16:07,360 --> 00:16:08,350
nel tuo sogno,

395
00:16:07,840 --> 00:16:09,630
♫Tieni quelle mani calde♫

396
00:16:09,980 --> 00:16:11,590
e ti ho spaventato così tanto che non osi più piacerti.

397
00:16:10,250 --> 00:16:15,610
♫Potremmo stare con la persona amata per sempre♫

398
00:16:15,800 --> 00:16:20,890
♫Il tempo vola e tutto è come un sogno♫

399
00:16:18,820 --> 00:16:19,740
Cosa devo fare?

400
00:16:21,330 --> 00:16:22,670
Presto andrò a Huangzhou.

401
00:16:23,420 --> 00:16:24,760
Non potrò vederti diventare imperatrice.

402
00:16:23,560 --> 00:16:29,750
♫Ho viaggiato così lontano ma non riesco ancora a dimenticarti♫

403
00:16:29,500 --> 00:16:31,100
Te l'avevo detto che era solo un sogno.

404
00:16:31,170 --> 00:16:37,180
♫Ho passato metà della mia vita ad amarti ma alla fine è diventato uno scherzo♫

405
00:16:31,340 --> 00:16:32,750
Chi vorrebbe essere l'imperatrice adesso?

406
00:16:37,390 --> 00:16:38,360
Allora chi vuoi sposare?

407
00:16:38,210 --> 00:16:41,340
♫Il mio cuore è spezzato♫

408
00:16:41,450 --> 00:16:42,090
Lo è

409
00:16:41,830 --> 00:16:45,020
♫Ma non mi pento mai di averti amato♫

410
00:16:42,660 --> 00:16:43,370
quello del Ministero della Giustizia

411
00:16:43,700 --> 00:16:44,390
ZhangZhe?

412
00:16:50,830 --> 00:16:51,430
L'ho notato

413
00:16:51,900 --> 00:16:52,610
alla mia cerimonia di maturità.

414
00:16:54,260 --> 00:16:55,400
Sono Zhang Zhe del Ministero della Giustizia.

415
00:16:55,740 --> 00:16:56,660
Duca Xue,

416
00:16:56,710 --> 00:16:58,030
oserei chiederti se conosci la legge dello Stato di Qian?

417
00:17:05,859 --> 00:17:06,349
Ning.

418
00:17:07,569 --> 00:17:08,760
Il modo in cui lo guardavi

419
00:17:10,450 --> 00:17:12,270
assomigliava esattamente al modo in cui ti guardo.

420
00:17:21,770 --> 00:17:22,440
Mi dispiace.

421
00:17:31,670 --> 00:17:33,070
Se ti senti davvero dispiaciuto,

422
00:17:33,710 --> 00:17:35,110
allora fai del tuo meglio e sposati presto

423
00:17:35,260 --> 00:17:35,900
mentre

424
00:17:36,490 --> 00:17:37,790
Me ne sono andato.

425
00:17:38,450 --> 00:17:39,210
Sposarsi

426
00:17:39,900 --> 00:17:40,880
un uomo affidabile.

427
00:17:42,620 --> 00:17:43,650
Altrimenti, quando torno,

428
00:17:44,140 --> 00:17:45,470
indipendentemente se ti piaccio o no,

429
00:17:46,380 --> 00:17:47,510
Ti riporterò indietro.

430
00:17:50,910 --> 00:17:51,480
Non preoccuparti.

431
00:17:52,180 --> 00:17:52,950
Lo farò.

432
00:17:54,280 --> 00:17:55,040
Affare.

433
00:18:05,180 --> 00:18:05,920
Affare.

434
00:18:16,470 --> 00:18:18,770
[Porta Xiyuan]

435
00:18:22,300 --> 00:18:22,960
È ora.

436
00:18:23,470 --> 00:18:24,620
Scorta Yan Mu

437
00:18:24,820 --> 00:18:26,190
e Yan Lin nel loro esilio!

438
00:18:26,970 --> 00:18:27,740
SÌ.

439
00:18:31,140 --> 00:18:32,370
Tieni le banconote d'argento con te.

440
00:18:32,820 --> 00:18:33,780
Questi pezzi d'argento

441
00:18:33,850 --> 00:18:35,820
sono per gli ufficiali che ti accompagneranno lungo il percorso.

442
00:18:36,460 --> 00:18:37,500
È un lungo viaggio.

443
00:18:37,500 --> 00:18:38,850
Devi prenderti cura di te stesso.

444
00:18:39,230 --> 00:18:40,310
Non essere impulsivo.

445
00:18:40,780 --> 00:18:41,460
Ricorda,

446
00:18:41,950 --> 00:18:42,450
solo quando sei vivo

447
00:18:42,590 --> 00:18:43,380
può esserci speranza.

448
00:18:44,620 --> 00:18:45,700
Dove hai preso così tanti soldi?

449
00:18:46,300 --> 00:18:46,660
Io

450
00:18:46,900 --> 00:18:49,200
venduto le cose che mi hai dato in passato.

451
00:18:51,100 --> 00:18:51,510
Ning.

452
00:18:51,940 --> 00:18:52,760
Dato che te li ho dati,

453
00:18:52,860 --> 00:18:53,850
come posso riprenderli?

454
00:18:54,220 --> 00:18:55,020
-Yan Lin.
-Ning.

455
00:18:55,640 --> 00:18:56,630
Non essere testardo.

456
00:18:58,680 --> 00:18:59,770
Come posso prendere i tuoi soldi?

457
00:19:01,140 --> 00:19:02,050
Non preoccuparti.

458
00:19:02,490 --> 00:19:03,200
Inoltre, pensaci.

459
00:19:04,060 --> 00:19:05,220
La famiglia Yan lo era

460
00:19:05,220 --> 00:19:06,400
abbastanza influente a corte.

461
00:19:07,140 --> 00:19:08,630
Inoltre ce lo hai ricordato in anticipo

462
00:19:08,980 --> 00:19:10,210
quindi siamo ben preparati.

463
00:19:10,550 --> 00:19:11,700
Non è così facile per noi finire

464
00:19:11,700 --> 00:19:13,140
in uno stato in cui non possiamo ribaltare le cose.

465
00:19:16,780 --> 00:19:17,330
Te lo prometto.

466
00:19:17,910 --> 00:19:18,720
Non importa cosa succede,

467
00:19:19,530 --> 00:19:20,560
Tornerò sano e salvo.

468
00:19:22,850 --> 00:19:23,180
Signorina.

469
00:19:24,300 --> 00:19:24,820
Signorina.

470
00:19:25,310 --> 00:19:26,730
Gli uomini che il Duca ha inviato per scortare il Visconte Yan sono arrivati.

471
00:19:29,940 --> 00:19:30,410
Vattene adesso.

472
00:19:31,150 --> 00:19:32,350
Saremo nei guai se qualcuno ci vede.

473
00:19:33,690 --> 00:19:35,240
Devi tornare sano e salvo.

474
00:19:37,230 --> 00:19:38,480
Se mi menti,

475
00:19:39,460 --> 00:19:41,390
Non ti parlerò mai più.

476
00:19:42,520 --> 00:19:43,100
Te lo prometto.

477
00:19:43,460 --> 00:19:44,540
Bene. Affrettarsi.

478
00:19:44,580 --> 00:19:45,300
Uscire.

479
00:20:03,820 --> 00:20:04,440
Andiamo.

480
00:20:26,030 --> 00:20:27,120
Il criminale Yan Lin.

481
00:20:27,620 --> 00:20:28,810
Preparati a partire.

482
00:20:50,100 --> 00:20:51,460
Ci sono troppe persone fuori.

483
00:20:51,950 --> 00:20:53,830
Che ne dici di partire?

484
00:20:53,860 --> 00:20:54,580
dopo che fanno le escort?

485
00:20:54,580 --> 00:20:55,520
Prima nascondiamoci qui.

486
00:21:24,720 --> 00:21:28,590
[Porta Qianzhao]

487
00:21:40,380 --> 00:21:42,050
Verrà il giorno in cui il roc
finalmente sale col vento,

488
00:21:42,380 --> 00:21:44,060
volare fino al cielo più alto.

489
00:21:44,660 --> 00:21:45,500
Io, Yan Hui,

490
00:21:47,300 --> 00:21:48,640
ritorneremo sani e salvi.

491
00:22:26,620 --> 00:22:27,310
Signore.

492
00:22:27,900 --> 00:22:28,500
Signore.

493
00:22:28,560 --> 00:22:29,040
C'è molto vento qui.

494
00:22:29,060 --> 00:22:30,280
Torniamo indietro adesso.

495
00:22:32,540 --> 00:22:33,210
È tutto

496
00:22:34,110 --> 00:22:35,240
a Huangzhou organizzato?

497
00:22:36,230 --> 00:22:36,970
SÌ.

498
00:22:37,620 --> 00:22:38,580
Che ne dici dell'accordo?

499
00:22:39,340 --> 00:22:40,040
nella prigione?

500
00:22:40,820 --> 00:22:41,560
Tutto è pronto.

501
00:22:42,540 --> 00:22:43,270
Allora, hai confermato?

502
00:22:43,820 --> 00:22:44,980
che Huang Qian ha fatto la sua mossa?

503
00:22:46,090 --> 00:22:46,500
SÌ.

504
00:22:48,330 --> 00:22:48,940
Torniamo indietro.

505
00:22:49,500 --> 00:22:49,900
SÌ.

506
00:23:27,130 --> 00:23:29,210
[Prigione]

507
00:23:29,580 --> 00:23:30,380
Quando ci sono cambiamenti nella prigione,

508
00:23:30,380 --> 00:23:31,050
ci saranno rinforzi.

509
00:23:31,260 --> 00:23:32,490
Trova immediatamente il signor Gongyi.

510
00:23:32,730 --> 00:23:33,310
SÌ.

511
00:23:47,290 --> 00:23:47,960
Cosa sta succedendo?

512
00:23:48,520 --> 00:23:49,940
Questo è il segnale che qualcuno sta per entrare nella prigione.

513
00:23:50,750 --> 00:23:52,120
Non ci sono abbastanza uomini in prigione stasera.

514
00:23:52,300 --> 00:23:53,360
Se ci sono molte persone che irrompono,

515
00:23:53,810 --> 00:23:54,770
potrebbero esserci problemi.

516
00:23:56,630 --> 00:23:57,060
Che ne dici di questo?

517
00:23:57,350 --> 00:23:57,830
Signorina.

518
00:23:57,940 --> 00:23:58,540
Prendi questo

519
00:23:58,570 --> 00:23:59,380
e corri lungo il sentiero.

520
00:23:59,380 --> 00:24:00,460
Trova una cella vuota in cui nasconderti.

521
00:24:00,460 --> 00:24:02,080
Non uscire, qualunque cosa tu senta.

522
00:24:02,130 --> 00:24:02,720
E tu?

523
00:24:02,900 --> 00:24:04,060
Prima devo dare un'occhiata.

524
00:24:04,250 --> 00:24:05,610
Verrò da te quando le cose si saranno calmate.

525
00:24:06,220 --> 00:24:06,480
Va bene.

526
00:24:06,500 --> 00:24:07,590
Non uscire, qualunque cosa accada.

527
00:24:09,650 --> 00:24:10,730
Fammi uscire!

528
00:24:10,750 --> 00:24:11,990
Fammi uscire!

529
00:24:12,020 --> 00:24:13,260
Fammi uscire!

530
00:24:13,370 --> 00:24:15,770
Sono innocente!

531
00:24:15,980 --> 00:24:16,980
Sono innocente!

532
00:24:16,980 --> 00:24:17,740
Sono innocente, signore.

533
00:24:17,740 --> 00:24:18,780
Silenzio!

534
00:24:18,780 --> 00:24:19,740
Fateci uscire!

535
00:24:19,740 --> 00:24:20,870
Stai zitto!

536
00:24:20,870 --> 00:24:21,880
Sono innocente!

537
00:24:22,300 --> 00:24:22,980
Sono innocente, signore!

538
00:24:23,010 --> 00:24:23,810
Signore!

539
00:24:24,220 --> 00:24:25,140
Sono innocente!

540
00:24:25,160 --> 00:24:26,170
Fateci uscire!

541
00:24:26,200 --> 00:24:27,790
Fateci uscire!

542
00:24:27,840 --> 00:24:29,030
Usciamo adesso!

543
00:24:31,570 --> 00:24:32,560
-Fratello! 
-Fratello!

544
00:24:33,660 --> 00:24:35,190
Fateci uscire!

545
00:24:36,720 --> 00:24:37,320
Signore.

546
00:24:38,100 --> 00:24:39,330
Cosa succede fuori?

547
00:24:39,460 --> 00:24:41,390
I gangster che hanno fatto irruzione nella prigione hanno rotto le catene ovunque

548
00:24:41,540 --> 00:24:42,460
e liberò i prigionieri.

549
00:24:42,740 --> 00:24:43,660
Siamo già a corto di personale.

550
00:24:43,660 --> 00:24:44,900
Adesso siamo addirittura circondati da nemici.

551
00:24:44,900 --> 00:24:45,810
Niente panico!

552
00:24:46,850 --> 00:24:47,840
Sbrigati ed esci dal retro.

553
00:24:48,060 --> 00:24:49,600
Chiedi a Duke di inviare rinforzi.

554
00:24:49,940 --> 00:24:50,380
SÌ.

555
00:24:52,220 --> 00:24:52,780
Ufficiale bastardo!

556
00:24:53,460 --> 00:24:54,330
Quando esco,

557
00:24:54,890 --> 00:24:56,830
Ti ucciderò.

558
00:25:06,100 --> 00:25:06,580
Fratello!

559
00:25:06,620 --> 00:25:07,150
Fratello.

560
00:25:11,050 --> 00:25:12,330
Invece di lasciare questi prigionieri

561
00:25:12,330 --> 00:25:13,640
collaborare con i gangster,

562
00:25:13,940 --> 00:25:15,940
perché non li uccidiamo tutti qui?

563
00:25:17,060 --> 00:25:18,580
Fallo!

564
00:25:19,040 --> 00:25:19,560
Signore.

565
00:25:20,200 --> 00:25:20,640
Loro

566
00:25:20,670 --> 00:25:21,910
non sono tutti condannati a morte.

567
00:25:22,100 --> 00:25:24,140
Le cose sono urgenti.
Non posso prendere tutto in considerazione.

568
00:25:24,710 --> 00:25:26,120
Quando quei gangster arriveranno più tardi,

569
00:25:26,140 --> 00:25:27,830
saremo noi a morire.

570
00:25:29,320 --> 00:25:30,280
Uccidili!

571
00:25:30,420 --> 00:25:30,810
SÌ.

572
00:25:31,230 --> 00:25:31,820
Andiamo!

573
00:25:35,170 --> 00:25:38,490
Aiuto! Aiuto!

574
00:26:46,100 --> 00:26:46,800
Chi c'è?

575
00:26:55,140 --> 00:26:55,650
Fratelli.

576
00:26:56,590 --> 00:26:57,630
Combattiamo questi funzionari bastardi!

577
00:26:57,740 --> 00:26:58,350
Uccidili!

578
00:27:20,000 --> 00:27:21,010
Perché sei qui?

579
00:28:13,990 --> 00:28:14,930
Sbrigati e trova il signor Gongyi!

580
00:28:31,400 --> 00:28:32,310
Mi perdoni, signorina Jiang.

581
00:28:32,660 --> 00:28:34,030
Ma non è questo il momento di parlare.

582
00:28:34,220 --> 00:28:35,700
I ribelli verranno presto a perquisire qui.

583
00:28:35,700 --> 00:28:36,780
Per favore, cambiati i vestiti.

584
00:28:37,060 --> 00:28:38,220
E' troppo squisito. È facile essere sospettati.

585
00:28:38,780 --> 00:28:39,370
Ribelli?

586
00:28:40,300 --> 00:28:41,500
Quelli che hanno fatto irruzione nella prigione sono ribelli?

587
00:28:45,730 --> 00:28:46,550
Lo farò da solo.

588
00:28:55,330 --> 00:28:57,840
♫Il vento soffia dolcemente♫

589
00:28:59,210 --> 00:29:04,820
♫I fiori caduti sbocciano nel mio cuore♫

590
00:29:06,150 --> 00:29:11,270
♫Il tuo sussurro al chiaro di luna sembra meraviglioso♫

591
00:29:11,750 --> 00:29:14,900
♫Avvicinarsi dolcemente♫

592
00:29:16,160 --> 00:29:21,200
♫La stagione rimane nel mondo dei sogni♫

593
00:29:23,000 --> 00:29:25,470
♫La neve è molto leggera♫

594
00:29:23,410 --> 00:29:24,930
Lo userò per legarti i capelli.

595
00:29:27,040 --> 00:29:32,670
♫Non si ferma nemmeno dopo aver riempito tutte le fessure della grondaia♫

596
00:29:31,300 --> 00:29:32,110
Stasera, il tribunale

597
00:29:32,250 --> 00:29:33,900
intende intrappolare qui i ribelli.

598
00:29:34,050 --> 00:29:38,910
♫Se ne sei andato in fretta, lasciando tracce nella neve♫

599
00:29:34,420 --> 00:29:35,470
Se esci adesso,

600
00:29:35,570 --> 00:29:36,790
Temo che la tua vita sarebbe in pericolo.

601
00:29:37,340 --> 00:29:39,140
Più tardi, per favore, resta al mio fianco

602
00:29:39,140 --> 00:29:40,060
e agire con cautela.

603
00:29:39,840 --> 00:29:42,830
♫Stanno per essere cancellati adesso♫

604
00:29:40,620 --> 00:29:41,450
Per favore perdonami

605
00:29:41,920 --> 00:29:42,710
se ti ho offeso.

606
00:29:43,980 --> 00:29:46,160
♫Interrompendo le mie aspettative♫

607
00:29:58,220 --> 00:29:58,670
Attacco!

608
00:30:37,860 --> 00:30:38,290
Duca.

609
00:30:38,670 --> 00:30:39,850
La prigione è nel caos adesso.

610
00:30:40,020 --> 00:30:40,770
Per favore, diccelo

611
00:30:40,930 --> 00:30:41,710
cosa dovremmo fare.

612
00:30:42,460 --> 00:30:43,550
Come osano quei meschini gangster

613
00:30:44,260 --> 00:30:46,650
farmi il caos sotto il naso?

614
00:30:47,540 --> 00:30:49,570
Tutti quelli che stasera hanno causato problemi in prigione

615
00:30:50,600 --> 00:30:52,080
deve essere ucciso.

616
00:30:52,360 --> 00:30:52,790
SÌ.

617
00:31:09,690 --> 00:31:10,970
Uccisione!

618
00:31:37,030 --> 00:31:37,610
Huang.

619
00:31:38,730 --> 00:31:39,410
Non ho visto il signor Gongyi.

620
00:31:39,570 --> 00:31:40,320
Non c'è nemmeno lui.

621
00:31:40,810 --> 00:31:41,650
Le informazioni sono chiare.

622
00:31:41,650 --> 00:31:42,670
Come potrebbe andare storto?

623
00:31:43,130 --> 00:31:43,530
Continua a cercare.

624
00:31:43,530 --> 00:31:43,890
SÌ.

625
00:31:44,810 --> 00:31:45,490
Smetti di cercare.

626
00:31:47,490 --> 00:31:49,010
Gongyi Cheng non è in prigione.

627
00:31:49,080 --> 00:31:50,490
Sei caduto nella trappola della corte.

628
00:31:51,890 --> 00:31:53,120
Chi sei?

629
00:31:53,610 --> 00:31:54,360
sono come te

630
00:31:54,860 --> 00:31:55,510
uno degli uomini di Lord Pingnan.

631
00:31:56,620 --> 00:31:57,320
Smettila di parlare.

632
00:31:57,350 --> 00:31:58,310
Non è ancora troppo tardi

633
00:31:58,330 --> 00:31:59,280
Esci con me adesso.

634
00:32:00,420 --> 00:32:00,890
Aspettare.

635
00:32:04,730 --> 00:32:06,230
Non abbiamo dichiarato la nostra identità.

636
00:32:06,460 --> 00:32:07,940
Come fai a sapere chi siamo?

637
00:32:09,670 --> 00:32:10,820
Se non puoi spiegarlo,

638
00:32:10,980 --> 00:32:12,010
non incolparmi se sono spietato.

639
00:32:27,690 --> 00:32:28,140
Uccisione!

640
00:32:44,750 --> 00:32:45,290
Huang!

641
00:32:45,580 --> 00:32:46,070
Huang!

642
00:32:46,720 --> 00:32:47,310
Huang.

643
00:32:47,760 --> 00:32:48,900
Ci sono molti uomini delle Guardie Xingwu fuori

644
00:32:49,080 --> 00:32:49,990
e tutti i nostri compagni sono morti.

645
00:32:50,100 --> 00:32:50,730
Scappiamo.

646
00:32:50,730 --> 00:32:51,250
Che cosa?

647
00:32:52,100 --> 00:32:53,060
Cosa stai aspettando?

648
00:32:53,290 --> 00:32:55,290
La corte ha deliberatamente diffuso la notizia che Gongyi Cheng è qui

649
00:32:55,370 --> 00:32:56,520
per intrappolarti.

650
00:32:56,850 --> 00:32:57,710
Se non te ne vai adesso,

651
00:32:57,820 --> 00:32:58,870
sarà troppo tardi.

652
00:33:04,750 --> 00:33:05,500
Ci sono così tante persone fuori.

653
00:33:05,540 --> 00:33:06,040
Come possiamo partire?

654
00:33:06,520 --> 00:33:07,230
Seguimi.

655
00:33:11,530 --> 00:33:11,870
Andiamo.

656
00:33:27,420 --> 00:33:28,480
Tutti, smettete di fare quello che state facendo!

657
00:33:45,060 --> 00:33:45,550
Dimmi.

658
00:33:46,850 --> 00:33:49,040
Chi ti ha ordinato e cosa vuoi fare

659
00:33:49,680 --> 00:33:51,210
irrompendo nella prigione?

660
00:33:51,860 --> 00:33:52,510
Basta con le stronzate.

661
00:33:52,870 --> 00:33:53,720
Uccidimi se vuoi.

662
00:33:54,120 --> 00:33:55,350
Qualcuno mi vendicherà.

663
00:34:03,290 --> 00:34:03,840
Voi.

664
00:34:04,570 --> 00:34:06,200
Porta alcuni uomini a perquisire la capitale.

665
00:34:06,900 --> 00:34:08,840
Non credo a una dozzina di banditi

666
00:34:09,170 --> 00:34:09,739
potrebbe

667
00:34:10,070 --> 00:34:11,820
hanno provocato un tale caos nella prigione.

668
00:34:12,460 --> 00:34:13,159
Ci deve essere

669
00:34:13,969 --> 00:34:14,800
c'è qualcosa di strano in questo.

670
00:34:15,810 --> 00:34:16,270
SÌ.

671
00:34:18,480 --> 00:34:19,110
Duca, sei saggio.

672
00:34:19,650 --> 00:34:20,880
Non è che la nostra difesa fosse debole,

673
00:34:21,219 --> 00:34:23,100
ma stasera molti dei nostri uomini sono stati inviati in tribunale.

674
00:34:23,380 --> 00:34:24,370
C'erano a malapena uomini per compiti di difesa.

675
00:34:24,489 --> 00:34:25,080
Quindi...

676
00:34:26,830 --> 00:34:28,010
Questa è solo una scusa.

677
00:34:29,150 --> 00:34:30,389
Non importa quanti uomini furono inviati,

678
00:34:31,540 --> 00:34:32,389
il governo lo farà sicuramente

679
00:34:32,560 --> 00:34:34,219
lasciate qui abbastanza uomini per la difesa.

680
00:34:35,199 --> 00:34:36,449
Com'è possibile che sia andata così?

681
00:34:37,210 --> 00:34:38,540
Penso che ci sia qualcuno tra voi

682
00:34:40,010 --> 00:34:41,179
che hanno lasciato il loro posto senza permesso,

683
00:34:41,810 --> 00:34:42,540
o è

684
00:34:44,179 --> 00:34:45,380
collusione con i banditi.

685
00:34:47,659 --> 00:34:48,110
Duca.

686
00:34:48,980 --> 00:34:49,670
Io...

687
00:34:50,900 --> 00:34:53,060
Penso che Zhou Yinzhi sia molto sospettoso.

688
00:34:53,650 --> 00:34:54,760
In precedenza aveva lasciato il suo posto senza permesso

689
00:34:55,130 --> 00:34:56,600
per tre giorni consecutivi.

690
00:34:57,050 --> 00:34:58,050
Chissà cosa stava facendo.

691
00:34:58,430 --> 00:34:59,020
Inoltre,

692
00:34:59,440 --> 00:35:00,160
è stato lui a ordinare

693
00:35:00,180 --> 00:35:01,060
i prigionieri qui per essere uccisi.

694
00:35:02,210 --> 00:35:03,510
Hai lasciato il mio post senza permesso?

695
00:35:04,480 --> 00:35:07,080
Penso che tu sia quello che ha lasciato il tuo dovere senza permesso.

696
00:35:07,810 --> 00:35:09,030
Non sei stato l'ultimo a presentarsi?

697
00:35:09,610 --> 00:35:11,320
quando i banditi causavano il caos?

698
00:35:11,620 --> 00:35:12,560
Sciocchezze!

699
00:35:14,370 --> 00:35:14,930
Duca.

700
00:35:15,650 --> 00:35:17,210
Posso testimoniare per il sergente Zhou.

701
00:35:18,010 --> 00:35:18,560
Wei Xi.

702
00:35:18,860 --> 00:35:19,550
-Tu...
-Duca.

703
00:35:20,300 --> 00:35:21,680
Se non avessimo ucciso questi prigionieri,

704
00:35:22,250 --> 00:35:24,080
si sarebbero sicuramente uniti ai banditi nel causare il caos.

705
00:35:24,570 --> 00:35:25,720
Non solo,

706
00:35:27,050 --> 00:35:28,070
sarebbero anche diventati testimoni oculari

707
00:35:28,630 --> 00:35:31,370
per testimoniare sull'incompetenza delle Guardie Xingwu.

708
00:35:31,730 --> 00:35:32,510
Credo

709
00:35:32,970 --> 00:35:33,810
che se tu fossi lì,

710
00:35:33,830 --> 00:35:35,360
avresti fatto la stessa scelta.

711
00:35:35,940 --> 00:35:37,150
Se non mi credi,

712
00:35:37,850 --> 00:35:38,980
puoi prendere

713
00:35:41,010 --> 00:35:42,690
la mia vita!

714
00:36:11,690 --> 00:36:12,690
Grazie, Duca.

715
00:36:16,330 --> 00:36:17,010
Alzarsi.

716
00:36:19,010 --> 00:36:19,820
L'ho ucciso

717
00:36:20,690 --> 00:36:21,790
non perché mi fido di te

718
00:36:23,130 --> 00:36:23,970
o

719
00:36:25,020 --> 00:36:26,260
che voglio proteggerti,

720
00:36:27,110 --> 00:36:28,260
ma per avvisarti.

721
00:36:30,900 --> 00:36:31,650
E tu.

722
00:36:33,000 --> 00:36:33,580
Vedere?

723
00:36:34,200 --> 00:36:35,340
Questa è la sua fine.

724
00:36:36,170 --> 00:36:37,350
Nelle mie mani,

725
00:36:39,160 --> 00:36:41,010
non importa se sei uno stupido traditore

726
00:36:41,530 --> 00:36:43,130
o un complotto

727
00:36:43,490 --> 00:36:44,700
traditore,

728
00:36:45,240 --> 00:36:46,480
nessuno sarà risparmiato.

729
00:36:47,300 --> 00:36:47,930
SÌ.

730
00:37:07,050 --> 00:37:07,580
Huang.

731
00:37:08,020 --> 00:37:08,970
Arriveranno presto da queste parti.

732
00:37:09,320 --> 00:37:10,280
Usciamo ancora dalla Porta Est?

733
00:37:14,410 --> 00:37:15,680
Come lo sapevi?

734
00:37:15,710 --> 00:37:16,510
riguardo Gongyi Cheng?

735
00:37:17,020 --> 00:37:17,820
E sulla tua identità,

736
00:37:18,180 --> 00:37:19,130
puoi dirmelo adesso?

737
00:37:19,460 --> 00:37:21,100
Sono entrato nella prigione per salvare Gongyi Cheng

738
00:37:21,620 --> 00:37:23,870
e ora ti ho salvato dalle guardie Xingwu.

739
00:37:24,420 --> 00:37:25,320
Ha importanza?

740
00:37:25,730 --> 00:37:26,630
chi sono?

741
00:37:27,050 --> 00:37:27,710
Cosa intendi?

742
00:37:28,120 --> 00:37:30,040
Sei stato al fianco di Lord Pingnan per così tanti anni.

743
00:37:30,690 --> 00:37:32,340
Non ne hai sentito parlare?

744
00:37:33,010 --> 00:37:34,190
Dujun, l'Eremita?

745
00:37:37,940 --> 00:37:38,820
Dujun, l'Eremita?

746
00:37:39,160 --> 00:37:40,050
Tu sei il signor Dujun?

747
00:37:40,490 --> 00:37:40,960
Huang.

748
00:37:41,330 --> 00:37:42,150
Possiamo essere salvati.

749
00:37:42,450 --> 00:37:43,290
Abbiamo qui il signor Dujun.

750
00:37:43,650 --> 00:37:44,930
Avrà un modo per tirarci fuori.

751
00:37:47,050 --> 00:37:47,970
Dujun, l'Eremita?

752
00:37:48,890 --> 00:37:50,570
Per ordine di Lord Pingnan, è vero

753
00:37:50,600 --> 00:37:51,760
Il signor Dujun è rimasto in agguato in tribunale.

754
00:37:52,970 --> 00:37:53,770
Ma non ci siamo mai visti

755
00:37:54,150 --> 00:37:55,350
il suo volto prima.

756
00:37:55,690 --> 00:37:57,670
Come posso crederti?

757
00:37:58,330 --> 00:37:59,510
Dovresti avere un modo per dimostrarlo.

758
00:37:59,780 --> 00:38:00,800
Questo è quello che è successo stasera

759
00:38:02,770 --> 00:38:03,790
non ci sono prove sufficienti?

760
00:38:04,380 --> 00:38:05,670
Quando Gongyi Cheng fu arrestato,

761
00:38:06,090 --> 00:38:08,900
Ho fatto del mio meglio e ho usato ogni mezzo per ingannare tutti

762
00:38:08,930 --> 00:38:10,250
ed entrai nella prigione per trovarlo,

763
00:38:10,660 --> 00:38:11,760
ma non ho trovato nulla.

764
00:38:12,780 --> 00:38:13,450
Dopo averci pensato,

765
00:38:13,450 --> 00:38:15,020
Mi resi conto di essere caduto nella trappola del tribunale.

766
00:38:15,410 --> 00:38:16,590
Per fortuna avevo un piano.

767
00:38:18,100 --> 00:38:19,750
Ma mi sono imbattuto in voi sciocchi.

768
00:38:24,330 --> 00:38:26,030
Vuoi dire che il tribunale

769
00:38:26,450 --> 00:38:28,610
sapevamo che saremmo entrati nella prigione?

770
00:38:29,020 --> 00:38:31,250
Ma ci è stato ordinato di venire segretamente nella capitale.

771
00:38:31,520 --> 00:38:32,360
Come potrebbe essere trapelato?

772
00:38:32,810 --> 00:38:33,920
Se la mia ipotesi è giusta,

773
00:38:34,620 --> 00:38:35,880
Gongyi Cheng deve aver già disertato.

774
00:38:36,250 --> 00:38:37,450
La corte lo ha scoperto

775
00:38:37,490 --> 00:38:38,700
tutto di te.

776
00:38:38,970 --> 00:38:40,850
La Porta Est deve essere pesantemente sorvegliata in questo momento.

777
00:38:40,890 --> 00:38:41,850
Non possiamo scappare.

778
00:38:42,930 --> 00:38:44,330
Puoi chiarire la mia identità

779
00:38:45,340 --> 00:38:47,010
mandando qualcuno alla Porta Est per dare un'occhiata.

780
00:38:48,200 --> 00:38:48,640
Tu vai.

781
00:38:49,180 --> 00:38:49,620
Stai attento.

782
00:38:49,770 --> 00:38:50,150
SÌ.

783
00:38:54,440 --> 00:38:55,690
Gli abiti neri e quelli da prigioniero sono troppo evidenti.

784
00:38:55,930 --> 00:38:57,000
Prendi dei vestiti normali.

785
00:38:57,340 --> 00:38:57,670
SÌ.

786
00:39:07,950 --> 00:39:09,310
Ci sono quattro porte della città nella capitale.

787
00:39:10,310 --> 00:39:11,520
Di notte, Sua Maestà avrebbe ordinato

788
00:39:12,050 --> 00:39:12,870
le guardie imperiali

789
00:39:13,130 --> 00:39:14,890
presidiare in gruppi le porte Est, Sud e Nord

790
00:39:15,290 --> 00:39:16,020
e fingere un'imboscata.

791
00:39:16,200 --> 00:39:17,370
Solo la Porta Ovest sarà incustodita.

792
00:39:18,200 --> 00:39:19,100
Per allora lo farai

793
00:39:19,450 --> 00:39:21,350
non resta che portare con sé i ribelli scappati dalla prigione

794
00:39:21,530 --> 00:39:22,420
alla Porta Ovest.

795
00:39:23,050 --> 00:39:23,910
Una volta pronunciato il codice segreto,

796
00:39:24,490 --> 00:39:25,880
ti lasceranno andare.

797
00:39:26,740 --> 00:39:27,380
Questa mossa

798
00:39:28,010 --> 00:39:28,870
sarà sufficiente

799
00:39:29,230 --> 00:39:30,340
per guadagnare la fiducia dei ribelli.

800
00:39:30,740 --> 00:39:32,980
Ho sentito che Dujun, l'Eremita, è molto sfuggente.

801
00:39:33,500 --> 00:39:34,190
Questa mossa

802
00:39:34,640 --> 00:39:35,500
è fattibile infatti.

803
00:39:36,210 --> 00:39:37,630
Se ho ragione,

804
00:39:38,750 --> 00:39:40,530
dopo che i ribelli hanno lasciato la capitale,

805
00:39:40,780 --> 00:39:42,600
troveranno un posto dove stare fuori città

806
00:39:43,100 --> 00:39:44,070
e radunare i loro uomini

807
00:39:44,330 --> 00:39:45,490
prima di dirigersi a Tongzhou.

808
00:39:46,330 --> 00:39:47,970
Ci sono tre percorsi

809
00:39:48,090 --> 00:39:48,990
dalla capitale a Tongzhou.

810
00:39:49,450 --> 00:39:49,990
Io

811
00:39:50,190 --> 00:39:51,930
non possono prevedere la loro scelta.

812
00:39:53,130 --> 00:39:54,300
Quindi in questo viaggio,

813
00:39:54,950 --> 00:39:56,630
sei da solo.

814
00:40:01,380 --> 00:40:02,140
Sulla strada,

815
00:40:02,370 --> 00:40:04,670
Cercherò di scoprire dove sono tutte le roccaforti ribelli.

816
00:40:06,330 --> 00:40:07,130
Dopo che hai

817
00:40:07,330 --> 00:40:08,590
entrato a Tongzhou,

818
00:40:08,940 --> 00:40:11,370
usa di nuovo questo codice segreto per trovare la farmacia Yongding.

819
00:40:11,920 --> 00:40:14,050
A quel punto, le persone del tribunale ti aiuteranno.

820
00:40:14,270 --> 00:40:14,670
Va bene.

821
00:40:15,880 --> 00:40:16,510
Ma

822
00:40:17,170 --> 00:40:19,710
sembra che tu conosca molto bene il comportamento dei ribelli.

823
00:40:20,290 --> 00:40:21,040
Sei sicuro?

824
00:40:21,060 --> 00:40:23,260
tutto questo lo hai ricavato solo dalla confessione dei ribelli?

825
00:40:25,250 --> 00:40:26,770
Lavori al Ministero della Giustizia.

826
00:40:28,760 --> 00:40:30,800
Ti occupi di casi ingiusti ogni giorno.

827
00:40:31,890 --> 00:40:33,020
È bene essere prudenti.

828
00:40:33,990 --> 00:40:35,010
Ma se vai troppo lontano,

829
00:40:35,580 --> 00:40:36,960
è paranoia.

830
00:40:38,080 --> 00:40:38,860
Paranoie

831
00:40:39,490 --> 00:40:40,710
non va bene per te stesso.

832
00:40:41,650 --> 00:40:42,310
Ho ragione?

833
00:41:11,900 --> 00:41:12,510
Huang.

834
00:41:12,810 --> 00:41:13,970
Ci sono molti soldati alla Porta Est.

835
00:41:14,000 --> 00:41:14,790
Non possiamo uscire.

836
00:41:15,650 --> 00:41:16,830
Gongyi Cheng

837
00:41:17,570 --> 00:41:19,350
quel bastardo ci ha davvero traditi.

838
00:41:19,960 --> 00:41:21,220
Non è troppo tardi per scoprirlo adesso.

839
00:41:22,330 --> 00:41:24,380
Ora le guardie Xingwu stanno perquisendo la città

840
00:41:24,970 --> 00:41:26,620
e le porte della città sono pesantemente sorvegliate.

841
00:41:27,210 --> 00:41:29,050
Ancora non credi a quello che ho detto?

842
00:41:30,290 --> 00:41:31,730
Fai sembrare che tu possa tirarci fuori.

843
00:41:32,330 --> 00:41:33,770
Sono in tribunale da anni.

844
00:41:34,290 --> 00:41:35,210
Ho ancora manodopera.

845
00:41:37,720 --> 00:41:38,620
Se vuoi vivere,

846
00:41:39,100 --> 00:41:39,710
vieni con me.

847
00:41:43,200 --> 00:41:43,710
Huang.

848
00:41:44,090 --> 00:41:44,590
Cosa dovremmo fare?

849
00:41:45,090 --> 00:41:45,920
Cos'altro possiamo fare?

850
00:41:46,120 --> 00:41:46,410
Andiamo.

851
00:41:55,940 --> 00:41:57,500
Ragazzi, controllate attentamente.

852
00:41:58,160 --> 00:41:58,560
Laggiù.

853
00:41:58,860 --> 00:42:00,560
Vedi se c'è qualcun altro vivo.

854
00:42:08,760 --> 00:42:09,200
Questo.

855
00:42:09,460 --> 00:42:09,890
Va bene.

856
00:42:30,530 --> 00:42:30,940
Signorina.

857
00:42:36,200 --> 00:42:36,700
Signorina!

858
00:42:51,200 --> 00:42:51,720
Oh no.

859
00:43:06,410 --> 00:43:07,260
A questo punto,

860
00:43:07,690 --> 00:43:08,550
ancora non mi credi?

861
00:43:09,220 --> 00:43:10,200
Se non succede nulla alle porte della città,

862
00:43:10,370 --> 00:43:11,470
Ti restituirò i tuoi uomini.

863
00:43:20,840 --> 00:43:21,340
Chi sei?

864
00:43:21,550 --> 00:43:22,420
Boss Huang della città occidentale.

865
00:43:23,020 --> 00:43:23,690
Ho della merce

866
00:43:23,880 --> 00:43:24,920
che devo ritirare urgentemente fuori dalla capitale.

867
00:43:26,810 --> 00:43:27,600
Le procedure sono fatte

868
00:43:27,690 --> 00:43:28,520
e tutti i documenti ci sono.

869
00:43:29,250 --> 00:43:30,250
Per favore, apri il cancello.

870
00:43:31,290 --> 00:43:32,930
Quindi è Boss Huang che deve lasciare la città.

871
00:43:34,080 --> 00:43:34,530
Apri il cancello.

872
00:43:35,610 --> 00:43:35,900
SÌ.

873
00:43:36,650 --> 00:43:38,020
Lo sento da tempo, signor Dujun

874
00:43:38,190 --> 00:43:38,880
è una spia

875
00:43:38,900 --> 00:43:40,170
piantato nella corte da Lord Pingnan.

876
00:43:40,500 --> 00:43:41,850
Non mi aspettavo che fosse così capace.

877
00:43:43,160 --> 00:43:43,680
Ragazzi.

878
00:44:04,610 --> 00:44:05,450
Ning'er è stato rapito?

879
00:44:06,280 --> 00:44:07,340
Come è rimasta coinvolta in tutto questo?

880
00:44:08,420 --> 00:44:09,230
Il precettore junior Xie.

881
00:44:09,670 --> 00:44:11,370
Conosci la questione della prigione?

882
00:44:14,900 --> 00:44:16,430
Ti prego, perdonami.

883
00:44:18,250 --> 00:44:19,170
È colpa mia.

884
00:44:19,640 --> 00:44:22,150
Non sono riuscito a proteggerla.

885
00:44:22,700 --> 00:44:24,970
Quei gangster erano feroci.

886
00:44:26,070 --> 00:44:27,740
Ero solo preoccupato per la sua sicurezza.

887
00:44:27,960 --> 00:44:29,200
Se non fossi stato attento,

888
00:44:29,410 --> 00:44:31,350
potrebbe contaminare la sua innocenza.

889
00:44:31,750 --> 00:44:32,630
Quindi

890
00:44:32,780 --> 00:44:34,440
Non ho osato denunciarlo al Duca.

891
00:44:35,110 --> 00:44:36,600
Non ho scelta.

892
00:44:37,020 --> 00:44:38,620
Posso solo venire da te.

893
00:44:38,950 --> 00:44:39,870
Sei una persona intelligente.

894
00:44:40,720 --> 00:44:42,700
Non devi dire niente a nessuno

895
00:44:43,690 --> 00:44:45,470
riguardo alla signorina Ning'er che stasera sarà in prigione.

896
00:44:46,430 --> 00:44:47,110
Altrimenti,

897
00:44:48,180 --> 00:44:49,070
Ti ucciderò.